AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Reisebedingungen (im Folgenden: AGB) werden zwischen Beko GmbH., einem Passagier, der die Website besucht und beabsichtigt die Dienste des Reiseveranstalters (im Folgenden Passagier oder Passagiere) (Passagier / Passagiere und der Reiseveranstalter im Folgenden) zustande kommt/entsteht, im Folgenden gemeinsam als Partei oder Parteien bezeichnet.

2. Für die vom Reiseveranstalter organisierten Reisen gelten die Bestimmungen der AGB und des individuellen Reisevertrags.

3. Die AGB und der individuelle Reisevertrag bilden zusammen den Inhalt, die Bestimmungen und die Bedingungen des Reisevertrags.

4. Alle Beschreibungen und Broschüren, die der Reiseveranstalter dem Passagier nicht ausstellt, sind nicht Bestandteil des Reisevertrags und stellen keine Verpflichtung für den Reiseveranstalter, davon Der Reiseveranstalter ist nicht für deren Erfüllung verantwortlich.

5. Angaben zum Reiseveranstalter:

Firmenname: Beko GmbH. (MKeys Travel), Adresse: Machtlfingerstr 26., 81379 München, Registrierungsnummer: HRB 198931

6. Internationale Reiseportale die von der Mkeys Holding betriebt sind/werden:
mkeystravel.com, spirituáliskalandok.hu, mkeystravel.reise, mkeystravel.at

II. Abschluss des Reisevertrags:

1. Bei einem Antragsformular, das auf der Website des Reiseveranstalters oder per E-Mail versandt wird, wird der Reisevertrag zwischen den Vertragsparteien mit der gemeinsamen Erfüllung der folgenden Bedingungen geschlossen.
a) Füllen Sie das Antragsformular auf der Website aus und senden Sie es an den Reiseveranstalter – basierend auf den klaren Anweisungen der Website. Dies bedeutet, dass Sie die AGB sowie die Parameter des jeweiligen Reisepakets akzeptieren.
b) Bestätigung des Antrags durch den Reiseveranstalter per E-Mail und Registrierung.
c) Zahlung der Teilnahmegebühr durch den Passagier oder Gutschrift auf dem Bankkonto des Zahlungsdienstleisters des Reiseveranstalters.
d) Im Falle eines Reisepakets bedeutet die Bestellung auf der Website auch die sofortige Bestellung des Flugtickets, das nur gemäß den Stornierungs- und Änderungsbedingungen der Fluggesellschaft, der Änderungsgebühr und dem Zuschlag + 29.00 Euro Verwaltungsgebühr, berechnet gemäß der Fluggesellschaft, geändert werden kann Stornierungs- und Änderungsbedingungen.

2. Der Passagier ist für die Richtigkeit und Richtigkeit der vom Passagier auf dem Antragsformular angegebenen Daten verantwortlich. In jedem Fall müssen die Namen der Passagiere so angegeben werden, wie sie auf dem Personalausweis oder Reisepass angegeben sind. Der Passagier haftet für Schäden, die durch das Schreiben der Daten entstehen.

3. Der Passagier ist berechtigt, das Recht zur Teilnahme an der Reise aus dem Reisevertrag auf einen Dritten zu übertragen, der die im Reisevertrag festgelegten Reisebedingungen erfüllt. Der Passagier ist verpflichtet, den Reiseveranstalter unverzüglich über den Transfer zu informieren. Der Veräußerer und der Erwerber haften gesamtschuldnerisch für die vor der Übertragung entstandenen vertraglichen Verpflichtungen und für die gerechtfertigten zusätzlichen Kosten, die sich aus der Übertragung ergeben. Die Kosten für den Transfer sind die Änderungsgebühr, die gemäß den Änderungsbedingungen der Fluggesellschaft und des Unterkunftspartners berechnet wird, + 29.00 Euro Verwaltungsgebühr. Der Reisevertrag und etwaige Änderungen werden dem Passagier in einem elektronischen Dokument zur Verfügung gestellt. Die Parteien betrachten die elektronische Datei im PDF-Format als elektronisches Dokument.

4. Der Reiseveranstalter informiert den Passagier darüber, dass der Vertrag über die Beförderung von Fluggästen zwischen dem Passagier und der Fluggesellschaft geschlossen wird, auch wenn das Flugticket mit Unterstützung des Reiseveranstalters gebucht und gekauft wurde. Somit fungiert der Reiseveranstalter bei der Buchung eines Flugtickets nur als Vermittlerforum, es wird kein Vertrag zwischen dem Reiseveranstalter und dem Passagier geschlossen, der Vertrag wird direkt zwischen der Fluggesellschaft und dem Passagier unter den von der Fluggesellschaft festgelegten Bedingungen geschlossen.

4.1. Die Erstattung der für ein Flugticket gezahlten Teilnahmegebühr richtet sich immer nach den Stornierungsbedingungen der betreffenden Fluggesellschaft, zumal einige Fluggesellschaften im Falle einer Stornierung überhaupt kein Geld erstatten. In diesem Fall wird der Betrag der dem Fluggast erstatteten Teilnahmegebühr automatisch um den Preis des Flugscheins reduziert, wobei die Anwendung dieser Klausel für den Fluggast keine Verpflichtung zu einer zusätzlichen Zahlung begründet.

4.2. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des internationalen Luftverkehrs behält sich die ausführende Fluggesellschaft und somit auch der Reiseveranstalter das Recht vor, die Abflugzeit und/oder den Abflugort, die Flugstrecke, die Umsteigemöglichkeiten, die Fluggesellschaft und den Flugzeugtyp zu ändern; die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine wesentliche Vertragsänderung dar. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Unannehmlichkeiten, die sich aus solchen Änderungen ergeben. Der Reiseveranstalter wird den Reisenden nach Möglichkeit so bald wie möglich über Änderungen informieren. MKeys Travelt übernimmt keine Haftung, Entschädigung oder Ausgleichszahlung im Falle von Flugverspätungen, Flugannullierungen und/oder anderen Gründen für die Nichtdurchführung des Fluges oder das Verpassen des Fluges durch den Fluggast aufgrund von dessen Verschulden.

4.3. Wenn das Gepäck während des Fluges beschädigt wird oder verloren geht, muss dies dem Fundbüro des Flughafens sofort nach der Beobachtung gemeldet werden. Für spätere Verhandlungen mit der Fluggesellschaft ist es notwendig, einen entsprechenden Bericht zu erhalten. Der Reiseveranstalter haftet nicht für verlorenes, beschädigtes oder geplündertes Gepäck; Ansprüche müssen bei der Fluggesellschaft geltend gemacht werden.

4.4. Für die Beförderung von Fluggästen auf dem Luftweg gelten die Vorschriften für die Beförderung von Fluggästen auf dem Luftweg. Die Haftung oder Haftungsbeschränkung des Luftfahrtunternehmens des Reiseveranstalters, die Beförderung von Personen und Gepäck sowie die Bedingungen für die Stornierung und Änderung des Flugscheins richten sich nach den geltenden internationalen Übereinkommen und den Vorschriften der betreffenden Fluggesellschaft.

5. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Änderungen der Flugdaten am selben Tag oder für Schäden, die aufgrund dieser Daten entstehen können.

6. Der Reisende nimmt ausdrücklich zur Kenntnis und akzeptiert, dass er bei Auftragserteilung während der Epidemie keinen Anspruch auf Entschädigung gegenüber MKeys Travel hat, auch wenn entweder MKeys Travel oder der Reisende während der Epidemie vom Reisevertrag zurücktreten oder diesen anderweitig kündigen möchte. In einem solchen Fall rechnen die Parteien untereinander so ab, dass MKeys Travel berechtigt ist, alle Kosten und Gebühren, die MKeys Travel im Zusammenhang mit der Reise des Reisenden entstanden sind oder noch entstehen werden, zu verrechnen.

III. Teilnahmegebühr und deren Bezahlung/Zahlung

1. Die Teilnahmegebühr beinhaltet die Gebühr für die im Vertrag festgelegten Dienstleistungen und die Organisationsgebühr des Reiseveranstalters.

2. Der Passagier ist verpflichtet, die vollen Kosten der Reise bei der Buchung auf der Website zu bezahlen. Die Zahlungsmethode ist eine der zum Zeitpunkt der Buchung verfügbaren Zahlungsmethoden (Kreditkartenzahlung oder Banküberweisung).

3. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, ermäßigte Werbeaktionen aus geschäftspolitischer Sicht zu bewerben. In diesem Fall werden die Bedingungen des zuvor zwischen dem Passagier und dem Reiseveranstalter geschlossenen Reisevertrags nicht geändert.

4. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, zusätzlich zu der Preisdifferenz, die sich aus der Änderung ergibt, eine Änderungsgebühr von 19.00 Euro zu erheben, wenn der Passagier nach Abschluss des Vertrags ein Element des Passagiers ändert.

IV.Rücktritt vom Vertrag, Rücktritt

1.

a) Außer in einem in diesem Vertrag nicht ausdrücklich genannten Fall ist der Passagier nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, den Vertrag zu kündigen oder eine Rückerstattung zu verlangen. Der Passagier erkennt ausdrücklich an, dass es sich bei den auf der Website des Reiseveranstalters angebotenen Reisepaketen um Servicekombinationen handelt, die für einen bestimmten Zeitraum verfügbar sind und die einzelnen Serviceelemente zu einem speziellen Paket zusammenfassen. Der Zugang zu diesen Paketen ist jedoch begrenzt, da die Artikel in jedem Paket unabhängig vom Reiseveranstalter bei anderen Dienstleistern gebucht werden können. In Anbetracht dessen kann der Reiseveranstalter nicht garantieren, dass das vom Passagier gekaufte Paket zum Zeitpunkt des Abschlusses des Reisevertrags gebucht werden kann (II.1 und II.2). Wenn der Reiseveranstalter nach Zahlung der Teilnahmegebühr kein Element des angegebenen Pakets mehr zum angegebenen Preis hinzufügen kann, ist er berechtigt, innerhalb von 2 Arbeitstagen vom Vertrag zurückzutreten und die volle Teilnahmegebühr zu erstatten. In diesem Fall kann der Passagier keine Entschädigung oder Zinsen verlangen. Dieser Punkt gilt auch für den Fall, dass die Teilnahmegebühr entrichtet wird und der Vertrag außerhalb der Arbeitszeit zurückgegeben wird und der Reiseveranstalter die Buchung daher erst am nächsten Werktag versuchen kann, was aufgrund einer möglichen Preiserhöhung nicht mehr möglich ist.

b) Im Falle einer Stornierung der vom Reiseveranstalter vermittelten Dienste, die nicht in der Teilnahmegebühr enthalten sind, gelten, wenn sie strenger sind, die vom Dienstleister geltenden Stornierungsbedingungen. Wenn die Stornierungsbedingungen des Dienstleisters die Stornierung nicht zulassen, kann die Unterkunft nicht storniert oder erstattet werden. Für den Fall, dass die vom Dienstleister angewandten Bedingungen milder sind, haben sie Vorrang.

c) Der Reisende kann den Reisevertrag jederzeit vor Antritt der Reise gegen Zahlung einer Vertragsstrafe kündigen. Wenn der Reisende die Reise vor Reisebeginn storniert oder nicht an der Reise teilnimmt oder die Teilnahmegebühr nicht rechtzeitig in voller Höhe bezahlt, wird die folgende Strafgebühr fällig. Bis zum 61. Tag: 10% der Teilnahmegebühr, zwischen dem 60. und 31. Tag: 40% der Teilnahmegebühr, zwischen dem 30. und 8. Tag: 75% der Teilnahmegebühr. Eine Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor Reiseantritt ist nicht möglich und die Reuegebühr beträgt 100% des Gesamtbetrages der Bestellung. MKeys Travel ist berechtigt, die oben genannten Beträge, die ihr zustehen, unter allen Umständen von den vom Kunden gezahlten Beträgen abzuziehen und einzubehalten. Wenn der vom Kunden gezahlte Betrag den MKeys Travel geschuldeten Betrag nicht deckt, muss der Kunde den Differenzbetrag innerhalb von 8 Tagen ab dem Datum der Rücktrittsmitteilung oder, im Falle einer Nichtmitteilung, ab dem Datum des Antrittes der nicht genutzten Reise zahlen.

2. Wenn der Reiseveranstalter die wesentlichen Bestimmungen des Reisevertrags vor Abflug aus Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, erheblich ändern möchte, insbesondere wenn die Steigerungsrate 10% übersteigt, muss er den Passagier unverzüglich informieren.

2.1. In diesem Fall nach Wahl des Passagiers
(a) vom Reisevertrag zurücktreten oder
b) Wenn Sie die Änderungen zusammen mit der Änderung der Teilnahmegebühr im Zusammenhang mit diesen Änderungen akzeptieren, ändern die Parteien den Reisevertrag.

2.2. Wenn der Passagier aus dem in Ziffer 2 genannten Grund vom Reisevertrag zurücktritt, hat er Anspruch auf die in Ziffer 4.1 genannten Rechte, kann jedoch keine Entschädigung verlangen.

3. Wenn das Ziel oder die Route, die dorthin führt, ein Gebiet berührt, das das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und auswärtige Angelegenheiten nach Abschluss des Reisevertrags nach der Staatsbürgerschaft des Passagiers oder dem Abflugland der Reise für den jeweiligen Reisevertrag in klassifiziert die folgende Kategorie: „I. Empfiehlt keine Reise in die folgenden Länder und Regionen (Reisehinweise des Auswärtigen Amtes / Deutschland zu Reiseverträgen, basierend auf aktuellen Berichten des Robert-Koch-Instituts, welche Länder als besonders gefährdet gelten.Informationen über die Ausweisung von internationalen Risikogebieten durch das Außenministerium, das BMG und das BMI.). “Der Reiseveranstalter ist berechtigt, einen Ersatzdienst desselben oder zu erbringen höherer Wert oder nach Ihrer Wahl vom Vertrag zurücktreten. Wenn der Ersatzservice einen niedrigeren Wert als das Original hat, ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Passagier die Differenz der Teilnahmegebühren zu erstatten. Wenn der Passagier trotz der oben genannten Angabe auf der ursprünglichen Reise besteht und keine rechtlichen Hindernisse bestehen, kann er dies nur auf eigenes Risiko tun, das er schriftlich erklären muss.

3.1. Im Falle einer Stornierung des Passagiers ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die vollständig bezahlte Teilnahmegebühr unverzüglich zu erstatten. (Zu Punkt IV.2)

3.2. Der Passagier ist nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, und der Reiseveranstalter ist nicht verpflichtet, einen Ersatzdienst anzubieten, wenn das Ziel oder die Route, die dorthin führt, bereits zum Zeitpunkt des Abschlusses des Reisevertrags „I. Es wird nicht empfohlen, in die folgenden Länder und Regionen zu reisen (Reisehinweise des Auswärtigen Amtes / Deutschland zu Reiseverträgen, basierend auf aktuellen Berichten des Robert-Koch-Instituts, welche Länder als besonders gefährdet gelten.Informationen über die Ausweisung von internationalen Risikogebieten durch das Außenministerium, das BMG und das BMI.). “ Die in Nummer 3 genannte Klassifizierung nach Nationalität und Abgangsland gilt auch für diesen Punkt.

4. Im Falle einer Pandemie muss der Fluggast über die Einreisebedingungen des Bestimmungslandes informiert werden und diese einhalten. Bei Nichteinhaltung oder Nichtübereinstimmung mit den Bedingungen hat der Fahrgast keinen Anspruch auf Erstattung. Er kann eine Erstattung nur im Falle einer Annullierung oder wesentlichen Änderung des Fluges (Änderung des Tages) oder der Schließung der Grenzen verlangen.

5. Der Reiseveranstalter hat das Recht, den Reisevertrag zu kündigen, wenn der Passagier vorsätzlich oder grob fahrlässig den Frieden, die Interessen, die körperliche Unversehrtheit der Passagiere oder die Durchführung des Reiseprogramms gefährdet oder verletzt oder sich an einem Verhalten beteiligt, das das Reisen erheblich erhöht schwierig oder unmöglich. gibt dieses Verhalten trotz der Warnung des Vertreters des Reiseveranstalters nicht auf. Der Passagier ist verpflichtet, den Reiseveranstalter für alle sonstigen Schäden zu entschädigen, die durch die Kündigung entstehen.

6. Der Reiseveranstalter ist berechtigt, den Vertrag über die Pauschalreise ohne Verpflichtung zur Zahlung einer Entschädigung zu kündigen und ist verpflichtet, den gesamten vom Reisenden als Gegenleistung für die Pauschalreise gezahlten Betrag zurückzuerstatten, wenn der Reiseveranstalter durch unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände an der Erfüllung des Vertrages gehindert wird. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter berechtigt, dem Reisenden vor der Erstattung einen Reisegutschein anzubieten, dessen Verwendungsbedingungen zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter vereinbart werden können.

7. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, bis spätestens 20 Tage vor Reisebeginn durch schriftliche Erklärung vom Reisevertrag zurückzutreten, wenn die Zahl der Anmeldungen für die Reise unter der auf der Website ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl liegt.

8. Az MKeys Travel legkésőbb az utazás megkezdése előtt húsz nappal írásban tett nyilatkozattal mondhatja fel az utazási szerződést, kivéve, ha ennek oka a járvány, illetve egyéb vis maior okból kerül sor, ebben az esetben rövidebb határidőn belül is megteheti ezt, és az Utas nem jogosult semmilyen kártérítésre.

V. Leistungsmangel und Schadensersatzhaftung

1. . Der Reiseveranstalter ist für die Erbringung der im Reisevertrag erbrachten Leistung verantwortlich, mit Ausnahme der Leistung, die durch die Buchung eines Flugtickets erworben wurde. Wenn der Reiseveranstalter die erbrachte Leistung nicht gemäß Reisevertrag erbringt, ist er verpflichtet, die Teilnahmegebühr anteilig zu reduzieren.

2. Für Gruppenreisen behält sich der Reiseveranstalter das Recht vor, die Chronologie der Programme bei Bedarf zu ändern.

3. Der Reiseveranstalter ist nicht verpflichtet, die Teilnahmegebühr zu liefern, wenn der Passagier den Dienst oder einen Teil des Dienstes nicht für seine eigene Entscheidung oder aus einem in seinem Interessengebiet auftretenden Grund nutzt.

4. Kann der Reiseveranstalter nach Reiseantritt einen wesentlichen Teil der im Reisevertrag festgelegten Leistung nicht erbringen, ist er verpflichtet, diese durch andere geeignete Unterleistungen von ähnlichem Wert zu ersetzen.

5. Im Falle einer fehlerhaften Erbringung der im Reisevertrag erbrachten Leistung hat der Passagier den Gruppenbegleiter oder in seiner Abwesenheit den Dienstleister vor Ort unverzüglich über seinen Widerspruch zu informieren. Der Passagier ist für den Schaden verantwortlich, der sich aus der Verzögerung der Kommunikation ergibt. Wenn die Beschwerde nicht von einem örtlichen Dienstleister behoben wurde, muss der Passagier den Reiseveranstalter informieren.
Die Notrufnummer des Reiseveranstalters, die nur im Notfall angerufen werden kann: +49 89 215 452 40

6. Der Reiseveranstalter haftet für Schäden, die sich aus der Nichterfüllung oder fehlerhaften Erfüllung des Reisevertrags ergeben, es sei denn, die Nichterfüllung oder fehlerhafte Leistung kann nicht auf das Verhalten des Reiseveranstalters oder des von ihm verwendeten Mitwirkenden zurückgeführt werden
a) wenn die Mängel bei der Vertragserfüllung auf das Verhalten des Passagiers zurückzuführen sind,
b) wenn der Mangel auf das Verhalten eines Dritten zurückzuführen ist, der nicht mit der Erbringung der im Reisevertrag erbrachten Leistung in Zusammenhang steht, und der Reiseveranstalter den Mangel nicht mit angemessener Erwartung hätte vorhersehen können oder nicht beseitigen können, oder
(c) bei höherer Gewalt. Bei den Punkten b) und c) ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Passagier bei Schwierigkeiten Hilfe zu leisten.

7. Der Passagier ist verpflichtet, den Reiseveranstalter innerhalb von 8 Tagen nach Ende der Reise schriftlich über seinen Anspruch aus der mangelhaften Leistung zu informieren. Eine Kopie des Protokolls muss der Benachrichtigung beigefügt werden. Die Nichteinhaltung dieser Frist führt zur Disqualifikation. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Passagier innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung über die Position der Bewerber zu informieren.

8. Der Reiseveranstalter beschränkt die Haftung für Schäden, die durch Nichterfüllung oder fehlerhafte Erfüllung des Reisevertrags entstehen, auf das Doppelte der Teilnahmegebühr

9. Wenn der Passagier den Reisevertrag über einen Vermittler abgeschlossen hat, muss er den Vermittler über seinen Gewährleistungs- und Schadensersatzanspruch im Zusammenhang mit der Erfüllung des Reisevertrags informieren.

10. Der Reiseveranstalter haftet für das Verhalten des Mitwirkenden, der für die Erbringung der Dienstleistung verwendet wird, als hätte er selbst gehandelt, es sei denn, die Haftung des Mitwirkenden ist durch eine gesetzlich verkündete internationale Vereinbarung beschränkt. Der Reiseveranstalter informiert den Passagier darüber, dass die Haftung des Mitwirkenden durch das durch das Gesetz VII von 2005 erlassene Übereinkommen von Montreal begrenzt ist. XXVIII von 1936. Gesetzliches Warschauer Übereinkommen, Verordnung (EG) Nr. 2027/97 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 889/2002 über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen; 261/2004 Festlegung gemeinsamer Regeln für die Entschädigung und Unterstützung von Passagieren bei Verweigerung des Einsteigens, Annullierung oder langer Verspätung von Flügen. EG-Verordnung.

11. Der Passagier haftet direkt für Schäden, die der Passagier während der Reise einem Dritten verursacht.

12. Der Passagier ist jederzeit für die Gültigkeit der Reisedokumente verantwortlich und verpflichtet, sich über die Zulassungsbedingungen des Ziellandes zu informieren.án.

VI. Rechte und Pflichten der Passagiere

1. Der Passagier ist verpflichtet, den der Reisegebühr entsprechenden Betrag gemäß den Anweisungen des Reisebüros zu zahlen.

2. Der Passagier ist berechtigt, Mängel an der Servicequalität dem Reiseveranstalter oder seinem Vertreter unverzüglich nach der Beobachtung schriftlich zu melden. Nachträgliche Beschwerden können wir nicht annehmen.

3. Der Passagier ist verpflichtet, Datum, Ort und Uhrzeit der Abreise und Ankunft sowie die Uhrzeit des Treffens mit dem Gruppenbegleiter während des Aufenthalts einzuhalten. Andernfalls trägt der Passagier alle Kosten, die sich aus der Nichteinhaltung des Versammlungsdatums ergeben.

4. Verzichtet der Passagier nach eigenem Ermessen auf die bezahlten Leistungen während der Reise oder nutzt er bestimmte Leistungen aus Gründen, die sich aus seinem Interessengebiet ergeben, nicht, so kann er keine Entschädigung für sie verlangen oder er / sie fordern Sie eine Entschädigung für sie.

5. Ein Passagier, der während der Reise und in der Unterkunft die mitreisenden Passagiere stört (Trunkenheit, Lautstärke usw.) und sein Verhalten trotz wiederholter Warnungen nicht ändert, kann ohne Anspruch auf Entschädigung sofort von der Reise ausgeschlossen werden.

6. Der Passagier ist für die Beschaffung gültiger Reisedokumente für die Hinreise verantwortlich. MKeys Travel haftet nicht für Schäden oder Kosten, die durch das Fehlen solcher Informationen entstehen. Sind für die Reise weitere Dokumente erforderlich (z.B. Impfpass, Test, QR-Code, etc.), so ist der Reisende für deren Beschaffung verantwortlich.

VII. Versicherung

1. Der Passagier muss für die Dauer der Reise eine gültige Unfall-, Kranken- und Gepäckversicherung (im Folgenden: BBP) haben. Der Reiseveranstalter macht den Passagier darauf aufmerksam, dass der Passagier ohne BBP in vollem Umfang für die vom Passagier erlittenen und verursachten Schäden haftet.

2. Der Reiseveranstalter informiert den Passagier darüber, dass die Teilnahmegebühr die BBP-Gebühr nicht enthält. Sie kann optional gegen eine Gebühr separat abgeschlossen werden.

3. Der Reiseveranstalter informiert den Passagier darüber, dass die Reiserücktrittsversicherung nicht in der Teilnahmegebühr enthalten ist, sondern gegen eine Gebühr separat abgeschlossen werden kann.

VIII. Sonstige Bestimmungen, Sicherheit des Eigentums, Streitbeilegung

1. Minderjährige unter 14 Jahren dürfen nur unter Teilnahme eines Erwachsenen in Begleitung eines Erwachsenen an der Reise teilnehmen. Wenn die erwachsene Begleitung nicht der Vormund des Minderjährigen ist, ist die Bedingung für die Teilnahme des Minderjährigen an der Reise das Vorhandensein der Einverständniserklärung des Vormunds, die in einem privaten Dokument von vollem Beweiswert enthalten ist. Die Teilnahme eines Minderjährigen zwischen 14 und 18 Jahren erfordert eine Einverständniserklärung seines Vormunds in einem privaten Dokument von vollem Beweiswert.

2. Der Passagier hat den Erwerb und die Aufbewahrung gültiger Reisedokumente und Visa sowie die Einhaltung der geltenden Einreise- und Ausreise- und Zollbestimmungen sicherzustellen.

3. Die Vertragsparteien arbeiten bei der Erfüllung des Reisevertrags im gegenseitigen Interesse der anderen Vertragspartei zusammen.

4. Wird MKeys Travel nach Beginn der Pauschalreise zahlungsunfähig und sind die Reisekosten der Kunden (Charter- und Linienflüge) Bestandteil der Pauschalreise, ist die AXA Versicherung AG (Colonia-Alle 10-20, 51067 Köln, E-Mail: ghv-vsvkc@axa.de, Telefon +49 221 14852100) für die Insolvenzsicherung zuständig.
wird sich um die Rückführung der Passagiere kümmern.

5. Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass sie etwaige Streitigkeiten aus diesem Rechtsverhältnis gütlich auf dem Verhandlungswege regeln wollen. Der Reiseveranstalter prüft alle Ansprüche und regelt berechtigte Ansprüche unverzüglich und nach Möglichkeit außergerichtlich. Die elektronischen Kontaktdaten für das Beschwerdeverfahren finden Sie auf Ungarisch unter info@mkeystravel.reise. In Ermangelung einer Vereinbarung ist die ungarische Fassung dieses Vertrags und seiner Anhänge maßgebend. Die Parteien vereinbaren die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts des Ortes, an dem der Reiseveranstalter seinen Sitz hat, innerhalb der in der Verordnung festgelegten Grenzen auf der Grundlage der Rechtsnormen der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Rom I) und der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I), sowie das Recht des Landes, in dem MKeys Travel seinen Sitz hat, als das auf den Vertrag zwischen den Parteien anwendbare Recht.
Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Online-Streitbeilegung bei verbraucherrechtlichen Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG (Richtlinie über die Online-Streitbeilegung für Verbraucher) stellt die Agentur als in der Union niedergelassener Unternehmer, der an Online-Kauf- oder Dienstleistungsverträgen beteiligt ist, auf ihrer Website einen elektronischen Link zur Online-Streitbeilegungsplattform zur Information der Verbraucher bereit. (Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr).

Inkrafttreten: 10. März 2020